ينطبق هذا الجزء من المواصفة IEC 60349 على المحركات أو المولدات (الآلات) المتزامنة المغناطيسية الدائمة التي يغذيها المحول وتشكل جزءًا من معدات السكك الحديدية ومركبات الطرق المدفوعة كهربائيًا. هذه المواصفة مشتقة من المواصفة IEC 60349-2 مع تغيير الموضوع إلى الآلات المتزامنة المغناطيسية الدائمة. تهدف هذه المواصفة إلى تمكين أداء الآلة الذي يتم ضمانه من خلال الاختبار، ولكي يكون أساسًا لتقييم ملائمتها للمهمة المحددة أو لغرض مقارنة هذه الآلة بالآلات الأخرى. حين يكون هناك المزيد من الاختبارات التي يجب إجراؤها طبقًا للاختبار المضمن، فقد يفضل أن يتم إجراء بعض اختبارات النوع والفحص بناءً على قاعدة الاختبار المضمن، وذلك لتجنب الازدواجية. ويوجه اهتمام خاص إلى ضرورة التعاون بين مصممين الآلة والمحول المرتبط به على النحو المفصل في 5.1. ملاحظة 1: يطبق هذا الجزء من المواصفة أيضًا على الآلات التي يتم تركيبها في المقطورات التي يتم كبحها من خلال مركبات تعمل بالدفع الكهربائي. ملاحظة 2: يمكن تطبيق المتطلبات الأساسية لهذا الجزء من المواصفة على المركبات المخصصة لأغراض خاصة، مثل: قاطرات التعدين؛ إلا أن هذا الجزء من المواصفة لا يشمل خصائص مقاومة اللهب أو الخصائص الأخرى التي قد تكون مطلوبة. ملاحظة 3: لا يطبق هذا الجزء من المواصفة على الآلات التي يتم تركيبها على مركبات الطرق الصغيرة؛ مثل مركبات التسليم التي تعمل بالبطاريات، وشاحنات المصنع، إلخ. هذا الجزء أيضًا لا ينطبق على الآلات الدقيقة مثل محركات ممسحة الزجاج الأمامي، الخ التي يمكن استخدامها مع جميع أنواع المركبات. ملاحظة 4: قد تتلاءم الآلات الصناعية المطابقة للمواصفة IEC 60034 مع المحركات المساعدة، شريطة أن يظهر أن التشغيل بإمدادات المحول سيلبي متطلبات التطبيق المعين. الدخل الكهربائي إلى المحركات التي يغطيها هذا الجزء من المواصفة يكون من المحول الإلكتروني. قد تتصل المولدات بمعدل أو محول. وتصنف الآلات التي يغطيها هذا الجزء من المواصفة على النحو التالي: أ) محركات الجر محركات لدفع السكك الحديدية أو مركبات الطرق. ب) المولدات الرئيسة مولدات إمدادات القدرة لمحركات الجر على نفس المركبة أو القطار. ج) المحركات الإضافية التي لا تغطيها المواصفة IEC 60034 محركات قيادة الضواغط، والمراوح والمولدات المساعدة أو الأجهزة المساعدة الأخرى. د) المولدات الإضافية التي لا تغطيها المواصفة IEC 60034 مولدات إمدادات القدرة للخدمات المساعدة مثل أجهزة التكييف والتدفئة والإضاءة وشحن البطارية، الخ