تضع المواصفة القياسية ISO 5843 قائمة من المصطلحات المكافئة المستخدمة في مجال التشييد الفضائي. ويوضح هذا الجزء من المواصفة القياسية ISO 5843 تلك المصطلحات المتعلقة بآليات الطيران. ملاحظات 1- بالإضافة إلى المصطلحات الواردة باللغات الرسمية الثلاث للمنظمة الدولية للتقييس (الإنجليزية والفرنسية والروسية)، فهذا الجزء من المواصفة ISO 5843 يوضح المصطلحات المكافئة باللغة الألمانية. وقد أُدرجت هذه المصطلحات بناءً على طلب من اللجنة الفنية ISO /TC 20، وتنشر تحت مسؤولية الهيئة العضو لألمانيا (F.R. (DIN. إلا أن المصطلحات المذكورة باللغات الرسمية هي فقط التي تعتبر ضمن مصطلحات المنظمة الدولية للتقييس. 2- وُضحت تعريفات بعض المصطلحات الواردة بهذا الجزء من المواصفة ISO 5843 في المواصفة القياسية ISO 1151، آليات الطيران -- المفاهيم والكميات والرموز. ويجب أن يتم التحقق من تكافؤ المصطلحات بين اللغات المختلفة فيما يخص استخدام معين عن طريق اتخاذ تعريفات المواصفة ISO 1151 كأساس. ولقد تم توضيح التناظر بين أرقام المصطلحات في هذا الجزء من المواصفة ISO 5843 والتعريفات الواردة بالمواصفة ISO 1151 في الملحق أ.