يصف هذا التقرير الفني دعم التعبير العادي في لغة الاستعلامات المركبة المعتمدة من تركيب اللغة العادي [عوامل XQuery ووظائفها]، المُستمدة من لغة Perl. ويناقش هذا التقرير الفني خمسة مُشغلات تستخدم تركيب التعبير العادي: — دالة التقييم للتعبير العادي LIKE_REGEX ، لتحديد وجود تطابق نحو للتعبير العادي. — الدالة العددية للتعبير العادي للتكرارات OCCURRENCES_REGEX، لتحديد عدد التطابقات نحو للتعبير العادي. — دالة التعبير العادي للموقع POSITION_REGEX، لتحديد موقع التطابق. — دالة التعبير العادي للسلسلة الفرعية SUBSTRING_REGEX، لاستخراج سلسلة فرعية تُطابق التعبير العادي. — دالة التعبير العادي للترجمة TRANSLATE_REGEX، لتنفيذ الاستبدالات باستخدام التعبير العادي.